Arquivo do mês: junho 2011

Títulos de filmes

Cena do filme A Primeira Noite de um Homem

O UOL fez um álbum ótimo com traduções bizarras de títulos de filmes.

Olhando o álbum percebi que nunca me dei conta de que o Dustin Hoffman nem era mais virgem no clássico “A Primeira Noite de um Homem” (cujo título original era “o formando”).

 

Podiam pelo menos prestar mais atenção nos filmes, né? rs

Vale a pena conferir as pérolas: http://cinema.uol.com.br/album/titulos_de_filmes_com_traducoes_bizarras_album.jhtm?abrefoto=1#fotoNav=15

(Contribuição: Marianna Ramalho)

Anúncios

2 Comentários

Arquivado em Tradução